2019年09月25日

English Menu Available

英語メニューが出来ました。
English Menu Aavailable

This is "Saba no eki", a mackerel dishes retaurant.
"Saba" means mackeral.

Hachinohe Port is the northernmost fishing port of mackerel in Japan.
They have abundant feed off the Hachinohe Mae coastral area,
and the water temperature stays very low, which gives the mackerel
a rich fattiness unlike anywhere else.

Open: Monday to Saturday 17:00〜24:00
(Last order 23:20)
Close: Sunday


We accept cash(Japanese Yen only), credit card (Visa,AMEX,DC,JCB,Master).

Address: 12 muikamachi,Hachinohe-si,Aomori,JAPAN
Tel: +81-178-24-3839

We are looking forward to your visit !
Thank you.

En2.jpg
En1.jpg
En4.jpg
En5.jpg
En6.jpg
En7.jpg

近年、外国人のお客様が増え、ひしひしと英語メニューの必要性を切実に感じておりましたが、ようやく英語メニューが出来ました。
素人の手作りなので、ちょっと怪しい・・・不安な部分もありますが、なんとか外国人観光客のお客様のお役に立っているようです。

にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  
posted by サバログ at 03:47| お店情報

2019年09月10日

9月〜10月のお休み

毎度、お引き立ていただき、誠にありがとうございます。
9月〜10月の営業とお休みのお知らせです。
遅くなり申し訳ございません。

9/1(日)定休日
9/8(日)定休日
9/16(月祝)振替休日 9/15(日)営業
9/23(月祝)振替休日 9/22(日)営業
9/29(日)定休日

10/6(日)定休日
10/14(月祝)振替休日 10/13(日)営業
10/20(日)定休日
10/27(日)定休日

『(土)、連休の際のご予約について』

・(土)のご予約は承っておりません。また、連休の際のご予約も承っておりません。

ご予約は平日のみとさせて頂いております。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、
何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  



LOGO.jpg
posted by サバログ at 04:53| お店情報

2019年07月01日

7月〜8月のお休み

毎度、お引き立ていただき、誠にありがとうございます。
7月〜8月の営業とお休みのお知らせです。

7/7(日)定休日
7/15(月)振替休日 7/14(日)営業
7/21(日)定休日
7/28(日)定休日

8/5(月)振替休日 8/4(日)は営業
8/11(日)〜8/12(月)営業
8/18(日)〜8/20(火)3連休

8/25(日)定休日

※7/12(金)〜7/15(月)八戸七夕まつり
※7/31(水)〜8/4(日)八戸三社大祭


7月、8月は夏祭りやお盆が続くため、営業と休業が変動いたします。
お客様にはたいへんご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒、宜しくお願いいたします。

にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  



LOGO.jpg
posted by サバログ at 13:25| お店情報

2019年05月10日

今週末は真央ちゃんとウミネコマラソン

GWも終わり、ひと息ついている方も多いと思いますが、
今週末の八戸は大きなイベントが2つもあります。

一つ目は、「浅田真央サンクスツアー2019」

20190510_041008_01.jpg
 会場:テクノルアイスパーク八戸
 5/11(土)12:00、16:30
 5/12(日)12:00、16:30 計4公演ですね。

 浅田真央さんが八戸で滑るのは2011年7月の「THE ICE」のチャリティーショー以来ですね。あの時は、震災の被災者の方々(八戸、岩手、宮城、福島)のみの招待公演でしたから、一般公演は八戸では初めてです。
やっと八戸で浅田真央さんのスケートが観れます!すごい楽しみです!!

2つ目は「うみねこマラソン」5/12(日)八戸水産会館前 10:00スタート

八戸水産会館は館鼻岸壁にあるため、当日の「館鼻日曜朝市」はお休みです。
うみねこマラソンは毎年5,000人ぐらい参加者があるハーフマラソンです。

余談ですが、現在NHK大河ドラマ「いだてん」が放送されていますが、主人公の金栗四三の愛弟子で、日本人女性初の五輪メダリスト・人見絹江さんの遺骨が八戸市・本覚寺に分骨されています。
これは人見絹江さんのマネージャーで後見役だった八戸市出身の藤村テフさんが、人見さんの遺志を受け藤村家の墓に分骨されたのだそうです。
ドラマが始まる前、1月6日に「いだてんトークツアー」が八戸で開催されたのですが、その折り、八戸にいらっしゃった金栗四三役の中村勘九郎さんが本覚寺でお墓参りをされています

今年の「うみねこマラソン」では女子ハーフの最高タイムの方に「チェコ共和国杯・人見絹江賞」が贈られるようです!
umineko.jpg

今週末も「浅田真央サンクスツアー」「うみねこマラソン」でたくさんの人が八戸に集まりそうですね!
皆様のお越しをお待ちしております!

※毎週(土)はお席のご予約は承っておりません。直線、ご来店下さいますようお願い申し上げます。

※5/12(日)は定休日、5/13(月)は臨時休業させて頂きます。2連休となりお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。


にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  

posted by サバログ at 05:38| 八戸情報

2019年05月09日

5月のお休みについて

GW中はたくさんのお客様にお越しいただき、
誠にありがとうございました。
連日の大混雑で、たいへんご迷惑をお掛けも致しました。
改めてお詫び申し上げます。

急ですが、5月のお休みの訂正です。
5月13日(月)はお休みさせて頂くことになりました。

5/12(日)5/13(月)は2連休となります。
5/19(日)定休日
5/26(日)定休日

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。



にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  
posted by サバログ at 17:18| お店情報

2019年03月21日

4月〜5月のお休み

毎度お引き立ていただき誠にありがとうございます。
4月〜5月のお休みのお知らせです。

4/7(日)
4/14(日)
4/21(日)

GW期間、4/27(土)〜5/5(日)は連続営業いたします。

5/6(日)5/7(月) 2連休となります。
5/12(日)
5/19(日)
5/26(日)

<<ご予約について>>

ただいま(土)と(祝)はご予約を承っておりません。
同様にGW期間中もご予約は承っておりません。
直接、ご来店下さるようお願い申し上げます。
ご不便をお掛け致しますが、何卒、ご理解いただけますよう宜しくお願い申しあげます。


にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  
posted by サバログ at 23:05| お店情報

2019年01月30日

東京ドームありがとうございました

毎度お引き立ていただきまして、誠にありがとうございます。

1月11日〜1月20日まで東京ドームで開催されていた、
「ふるさと祭り東京2019〜第10回 全国ご当地どんぶり選手権」出店のため、2週間も店を休ませていただきました。休業中はたいへんご迷惑をお掛けしまして、誠に申し訳ございませんでした。

第7回(2016年)、第8回(2017年)2度のグランプリを受賞した当店の「八戸銀サバとろ漬け丼」。
今年は第10回記念ということで、3つの殿丼(2度優勝)、昨年の1位〜5位(シード)、
そして予選を勝ち抜いた10どんぶり、合計18どんぶりが10日間、しのぎを削って競い合いました。

今年の結果です。

グランプリ のどぐろ丼(島根県・出雲 日本海)
準グランプリ 志布志発かごしま黒豚三昧 (鹿児島県・志布志いい肉食べさせ隊)
3位 十勝牛とろ丼 (北海道・株式会社円らく)
4位 米沢牛ステーキ丼 (山形県・米沢 琥珀堂)
5位 八戸銀サバトロづけ丼 (青森県・サバの駅)

dom201901.jpg

今年は第5位でした!
10日間で12,000食を売り上げました。
お召し上がり下さったお客様、たいへんありがとうございました!
毎年食べに来てます!というお客様が何人も来て下さいました。
「サバ、本当に美味しいですね!」とお替りをして下さったお客様が今年は特に多かったように感じました。
どんぶり選手権はチケット制なので、もしチケットが無ければチケットカウンターへ戻ってまたチケットを買わなくてならないのに、そういう手間をかけてでも「サバづけ丼」をお替りして下さった方が今年は特に多かったように感じました。

1日に3回も食べに来て下さった方、二日連続食べに来られた方、まとめて5食も買って下さった方、「サバづけ丼ファン」が確実に東京で根付いていることに感激しました。

コイン投票で 「づけ丼」に入れて下さった皆様、お陰さまで5位になれました。
dom201907.jpg
dom201908.jpg

また、八戸から応援に来て下った方々もいらっしゃいました。
わざわざありがとうございました。

また来年も東京ドーム行きます!
東京の皆さん、また来年、東京ドームでお会いしましょう!
また召しあがったことがない方、ぜひぜひお召し上がり下さい。

ドームの出店前でプラカード持ちをしていたときに、通りすがりの会社員の会話が耳に入りました。
「どんぶり、どれ食おうかな・・・サバもいいな」
「サバ?!ここは鉄板でしょ!間違いない!(笑)」

嬉しかったですね〜。こんなふうに浸透してるんですね〜。

きっとますます浸透していきますね!(笑)

dom201904.jpg
dom201903.jpg
dom201905.jpg
dom201906.jpg



にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  
posted by サバログ at 22:37| お店情報

2019年01月08日

休業のお知らせ

新年、明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い申し上げます。

新年早々、誠に心苦しいのですが、年末にもお知らせしました通り
「ふるさと祭り東京2019 in 東京ドーム」
(全国ご当地どんぶり選手権)出店のため、


1月9日(水)〜1月23日(水)まで休業いたします。

1月24日(木)より、お店は再開いたします。
お客様にはたいへんご迷惑をおかけ致しますが、
何卒、宜しくお願い申し上げます。

尚、本店「俵屋」は平常営業しております。
休業中は「俵屋」をご利用いただきたく存じます。

「新聞カフェ・俵屋」(JR八戸線・本八戸駅より徒歩3分)
https://www.hachinohe-tawaraya.com/

東京ドームで、皆様のお越しをお待ちしております!
donburi_sp.jpg

にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  


LOGO.jpg
posted by サバログ at 13:44| お店情報

2018年12月14日

年末年始のお休みのお知らせ

毎度お引き立ていただき、誠にありがとうございます。
年末、年始の休日のお知らせです。

12/16(日)
  24(月・祝)・・・12/23(日)は営業いたします。
12/30(日)〜1/1(火)年末・年始休暇

新年は1/2(水)より営業いたします。
1/6(日)定休日、1/27(日)定休日

1/9(水)〜1/23(水) お休みです
第10回全国ご当地どんぶり選手権(東京ドーム)出場のため休業いたします。
お客様にはたいへんご迷惑をおかけ致しますが、
何卒、ご理解いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

画像をクリックすると拡大されます。
休み.jpg

「全国ご当地どんぶり選手権」の公式サイト
第10回 全国ご当地どんぶり選手権(ふるさと祭り東京2019・東京ドーム)
    2019年 1/11(金)〜1/20(日)開催


尚、休業期間中は当店の本店「新聞カフェ・俵屋」をご利用いただきますようお願い申し上げます。
「新聞カフェ・俵屋」でも「八戸銀さば漬け丼」「鯖の串焼き」「鯖棒寿司」等が
お召し上がりいただけます。
「新聞カフェ・俵屋」
https://www.hachinohe-tawaraya.com/menu-tawaraya
「俵屋」の連絡先 TEL 0178-51-6767
本八戸駅前・デーリー東北新聞社様のお隣です

にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 八戸情報へ  


LOGO.jpg
posted by サバログ at 04:40| お店情報

2018年09月02日

9月10月の休業日

毎度お引き立ていただきまして、誠にありがとうございます。

9月〜10月の休業日のお知らせです。

9/2(日) 定休日
9/9(日) 定休日
9/16(日)営業 9/17(月)振替休日
9/23(日)営業 9/24(月)振替休日
9/30(日) 定休日

10/7(日) 定休日 10/8(月祝)は営業いたします
10/14(日) 定休日
10/21(日) 定休日
10/28(日) 定休日

通常、(月)祝日の場合は、(日)を営業、翌(月)を休日と
させておりますが、10月は都合により10/7(日)休み
翌日10/8(月祝)営業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、
何卒、ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
posted by サバログ at 16:05| お店情報